「網(wǎng)站」文言文與白話文互相翻譯，百度做到了

百度雖然經(jīng)常被黑，但百度中文以及人工智能這塊做得還是非常不錯(cuò)的，今天說的就是百度翻譯特有的文言文翻譯系統(tǒng)。

1、簡介

百度翻譯是百度出品，只說其中的文言文翻譯系統(tǒng)，功能是文言文翻譯成白話文或者白話文翻譯成文言文，也是有些樂趣。

2、實(shí)測

打開百度翻譯網(wǎng)站，如下找到文言文，然后進(jìn)行相應(yīng)文字輸入，翻譯即可。

如下，測試一下文言文翻譯成白話文：

原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。

譯文：永和九年，這年是癸丑年，晚春三月初，在會(huì)稽山陰縣的蘭亭聚會(huì)，是為郊游宴樂事。很多有道德有才能的人都來了，老少咸集。這兒有崇山峻嶺，茂密的樹林修長的竹子，又有清澈湍急的溪流，閃光細(xì)長的流水環(huán)繞在它們的左右，大家引溪水作為漂流酒杯的曲水，列坐在曲水的旁邊。雖然沒有樂隊(duì)助興的熱鬧場面，但一邊喝酒一邊吟詩，也足以痛快地抒發(fā)內(nèi)心的深情。

原文：是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。

譯文：這一天，天氣晴朗，空氣清新，和煦的清風(fēng)使人精神舒暢。抬頭看看廣大的宇宙，低頭看看自然萬物的豐富，借此用來縱目觀覽舒暢心胸，完全可以窮盡視聽的樂趣，實(shí)在是很快樂的事啊。

如下，再測試一下白話文翻譯成文言文：

原文：我說道，“爸爸，你走吧。”他望車外看了看，說，“我買幾個(gè)橘子去。你就在此地，不要走動(dòng)?！蔽铱茨沁呍屡_(tái)的柵欄外有幾個(gè)賣東西的等著顧客。走到那邊月臺(tái)，須穿過鐵道，須跳下去又爬上去。父親是一個(gè)胖子，走過去自然要費(fèi)事些。我本來要去的，他不肯，只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難?？墒撬┻^鐵道，要爬上那邊月臺(tái)，就不容易了。他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。這時(shí)我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。

譯文：我言曰，“阿爹，汝行矣?！逼渫饪矗蜓匀?，“我買數(shù)橘去。汝在此，不要行?！蔽铱茨沁呍屡_(tái)之柵外有數(shù)賣物之待客。到彼月臺(tái)，須穿鐵道，須投復(fù)升。父一個(gè)胖，過去自然要費(fèi)些。我欲去之，他也不肯，乃使之去。我見他戴小冠緇布，衣緇布大夾衫，深青布袍，就地至鐵道邊，徐探身下，尚不甚難。然其穿鐵道，欲登上月臺(tái)，乃不易之。他用兩手攀上，再上縮腳；其肥者身左微傾，有力之狀。時(shí)見其影，余之淚遄流矣。

根據(jù)我的語文水平，文言文翻譯成白話文效果不錯(cuò)，白話文翻譯成文言文還有待改進(jìn)，大家可以測試一下。

話不多說，自行體會(huì)才是真，相信此文肯定有適用于自己工作學(xué)習(xí)娛樂的地方。

推薦閱讀：

「網(wǎng)站」文言文與白話文互相翻譯，百度做到了

山西會(huì)務(wù)集團(tuán)是干什么的

十大最好專業(yè)（中專十大最好專業(yè)）